-
1 bolt-and-keeway assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bolt-and-keeway assembly
-
2 монтажный болт
-
3 монтажный болт
запорное кольцо, стягиваемое болтом — bolted closing ring
Русско-английский военно-политический словарь > монтажный болт
-
4 соединение болтовое
Русско-английский глоссарий по космической технике > соединение болтовое
-
5 монтажный болт
1) Naval: tackbolt2) Engineering: assembly bolt3) Construction: field bolt, site bolt, fastening screw4) Automobile industry: assembling bolt, construction bolt, erection bolt, mounting bolt5) Makarov: fitting-up bolt -
6 сборочный болт
1) Naval: assembly bolt, service bolt, tack bolt2) Engineering: field bolt3) Construction: assembling bolt, fitting-up bolt -
7 крепёжный болт опоры
Engineering: support case assembly bolt, support mounting boltУниверсальный русско-английский словарь > крепёжный болт опоры
-
8 болт дифференциала в сборе
Engineering: differential assembly boltУниверсальный русско-английский словарь > болт дифференциала в сборе
-
9 болт маятника в сборе
Engineering: pendulum assembly boltУниверсальный русско-английский словарь > болт маятника в сборе
-
10 болт оси коромысла в сборе
Engineering: rocker shaft assembly boltУниверсальный русско-английский словарь > болт оси коромысла в сборе
-
11 болтовое соединение
1) Aviation: bolted-type connection2) Engineering: bolt joint, bolt-on junction, bolted connection, pin connected joint, screw connection, screwed connection, screw joint3) Automobile industry: bolted joint, screw-holt joint4) Oil: pin-connected joint5) Astronautics: bolt assembly6) Mechanic engineering: bolted-on connection7) Mechanics: bolted assembly8) Drilling: pin-and-eye connection9) Sakhalin energy glossary: bearing type-connection (обычное), bolt connection10) Automation: assembly by bolts, bolting, screwed jointУниверсальный русско-английский словарь > болтовое соединение
-
12 узел затвора
1) Military: bolt group2) Arms production: assembly of bolt, bolt assembly -
13 расчетное сопротивление на растяжение узла болт-пластина
расчетное сопротивление на растяжение узла болт-пластина
Bt, Rd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Bt, Rd
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное сопротивление на растяжение узла болт-пластина
-
14 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
15 затворная рама
1) Military: bolt carrier assembly (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), lock frame (пулемёта), slide (пулемёта)2) Arms production: carrier block, action frame, bolt carrier3) Small arms: bolt support -
16 скользящий затвор
1) Military: rotary bolt, rotating bolt2) Engineering: sliding breechblock3) Construction: slide gate, sliding shutter assembly4) Artillery: slide action, sliding breech-block5) Makarov: bolt mechanism -
17 съемный
1. pluggable2. lift-off3. removable4. detachable5. dismountable6. plug in7. plug-inсъемная блочная конструкция; съемный блок — plug-in assembly
съемная плата; сменная плата — plug-in board
8. withdrawable -
18 затвор в сборе
1) Military: bolt group2) Arms production: bolt assembly -
19 затворный механизм
1) Military: bolt assembly, breech action, breech mechanism, breech-mechanism, breeching mechanism, gun action, operating mechanism2) Engineering: bolt mechanism, breechblock3) Automation: breachblock4) Arms production: action, breech block, breeching, gun lockУниверсальный русско-английский словарь > затворный механизм
-
20 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
* * *Вынимать -- to remove, to take out, to withdraw; to pull (вытягивать); to pick (содержимое)Do not remove the bolts out of the assembly as this will cause the assembly to come apart entirely.Lift up the cover of the cassette compartment and take out the cassette.The fiber sample is then withdrawn from the supply and prepared for testing.Pull the piston rod (...), with all the parts attached, out of the barrel.The disbonded section of ash was picked from the passage and retained for analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
См. также в других словарях:
Bolt-on neck — is a method of guitar (or similar stringed instrument) construction that involves joining a guitar neck and body using screws as opposed to glue as with set in neck joints. The term is a misnomer, introduced mostly by Fender whose guitars… … Wikipedia
10.5" Corporate 14 Bolt Differential — 10.5” Corporate 14 Bolt Differential is a heavy duty differential that is used by Chevrolet and GMC. This differential is of the full floating design and has a ring gear with a diameter of 10.5 inches. As the name implies, this differential has… … Wikipedia
Omaha Ford Motor Company Assembly Plant — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Sex bolt — A sex bolt, also known as a barrel nut,[1] barrel bolt, Chicago screw or post and screw,[2] is a type of fastener (nut) which has a barrel shaped flange and protruding boss that is internally threaded. The boss sits within the components being… … Wikipedia
through bolt — [1] Any bolt which is inserted through the parts of an assembly and secured on the other side by a nut. [2] One of the two long bolts that holds the starter or alternator assembly together … Dictionary of automotive terms
Heckler & Koch G36 — Infobox Weapon name=G36 caption=A G36 of the Bundeswehr. origin=flag|Germany type=Assault rifle is ranged=yes service=1997–present used by=See Users wars=Kosovo War, Afghan War, Iraq War, War in South Ossetia (2008) designer=Heckler Koch design… … Wikipedia
Machine gun — [ thumb|200px|An illustration of later model 19th century Gatling gun. It was a multi barreled rotary machine gun fired via a manual crank, which mechanically loaded and primed cartridges from the hopper above the gun] : For other uses of the… … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
MG 42 — (top) Type General purpose machine gun Place of origin … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
MG42 — Infobox Weapon name= MG42 ( Maschinengewehr 42) caption=MG42 (top) origin=flagcountry|Nazi Germany type=Machine gun is ranged=yes service=1942–1959, variants to present used by= wars=World War II designer= design date=1942 manufacturer=Metall und … Wikipedia
